NGT48 Assault Case Summary for May 20, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/20 (Thursday).

• The Chocolat no Mahō theme song is by mzsrz (ミズシラズ). There will be a version “feat. Yamaguchi Maho” at the theater.
  • https://i.imgur.com/L9pKWmb.png
  • From Oricon News: “Yamaguchi Maho collaborates with mzsrz in her first recording in two years for the theme song of the movie she stars in, Chocolat no Mahō”
    • https://www.oricon.co.jp/news/2193962/full/
  • The lyrics to “アンバランス” [Unbalanced]
    • https://www.uta-net.com/song/302280/
  • “Footage of Yamaguchi Maho’s comments on Chocolat no Mahō”
    • https://www.youtube.com/watch?v=yJBuTVcxkSQ
  • “Yamaguchi Maho participates in her first recording in about 2 years — Reveal of the theme song to the film Chocolat no Mahō — Composed by vocal producer DECO*27 — mzsrz (ミズシラズ)’s “Unbalanced feat. Yamaguchi Maho””
    • https://www.youtube.com/watch?v=qE8Tw3fX-gY
  • “Chocolat no Mahō 60-second trailer”
    • https://www.youtube.com/watch?v=gOAfig64Yjw
  • “Former NGT48 member Yamaguchi Maho collaborates with mzsrz (ミズシラズ) on theme song! Trailer for movie Chocolat no Mahō”
    • https://www.youtube.com/watch?v=DFJj4-cpXUM
• Tweet about the Chocolat no Mahō crowdfunding
  • https://i.imgur.com/9E0Y549.png
• Chocolat no Mahō author’s Instastory
  • https://i.imgur.com/Bhf0V0B.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/0DBH717.png
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/yEltrkg.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement