NGT48 Assault Case Summary for May 5, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/5 (Wednesday).

• Riko’s tweets and Showroom
  • https://i.imgur.com/o8jcFbq.png
  • https://i.imgur.com/lB7G6CT.png
  • “Sugahara Riko SHOWROOM May 4th, 2021”
    • https://www.youtube.com/watch?v=6OGIWIkjeCE
• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/qNYXmAW.png
• Tokyo Sports posts an article on Nakai Rika right after one on Kato Minami’s younger sister.
  • From Tokyo Sports: “Former NGT member Kato Minami’s younger sister “Kato Nana” appears in her InstaLive — “I’m not interested in idols””
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/92c0db4d2357fea4fdb561361ff5ac6ede82f9c9
  • From Tokyo Sports: “NGT’s Nakai Rika reveals 8 things to be mindful of in a stream: “Anti’s comments are demotivating. If they’re bad just don’t look.”
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/f8df3cd42573a8fe6f35cffcedee115c049a0c39

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement