NGT48 Assault Case Summary for May 1, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 5/1 (Saturday).

• Riko’s tweets and Showroom
  • https://i.imgur.com/F8Oo2b1.jpg
  • https://i.imgur.com/unRFOMH.png
    • https://twitter.com/OPENREC/status/1388100487417761794
  • “riko sugahara 2021年04月30日20時07分22秒 菅原りこ 公式ルーム”
    • https://www.youtube.com/watch?v=JZQeXTgHryE
• Rena’s tweets and videos
  • https://i.imgur.com/eH05sXD.png
  • https://i.imgur.com/jFAWRQ9.jpg
  • “(Emergency Meeting) Where do we have to start to create a show from scratch!? (stage performance)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=Hh6Osce5iuc
  • “(Our current goals) Please give me a job as a student!!”
    • https://www.youtube.com/watch?v=oZdkduLTuMk

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement