NGT48 Assault Case Summary for February 4, 2021

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/4 (Thursday).

• It seems the person that passed the Chocolat no Mahō Showroom audition met with Maho, and Maho was very happy when they told her about Watanabe Ayusa’s accomplishments.
  • https://i.imgur.com/zZHXhr2.png
• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/wdCVzbq.png
  • https://i.imgur.com/0sf8aDy.png
  • “(Start of a TV program) The program TV Kanagawa イイコト！ has started!! (tvk)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=khUxgXh1Ar4
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/xskX8ZR.png
  • https://i.imgur.com/8CcIyI1.png
• Kato Minami attends the Weibo event. She wins the 2020 New Model Award.
  • https://i.imgur.com/Ic31fQl.png
  • https://i.imgur.com/rucT5vm.jpg
  • https://i.imgur.com/dIpRUM5.jpg
  • From Oricon News: “Having just graduated from NGT48, Kato Minami vows, “to become a bridge between the youth of Japan and China!””
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/52d8068abe29ec40065b731f97fc64fe13e54783
  • From Nikkan Sports: “Former NGT member Kato Minami wins New Model Award “at this turning point in my life””
    • https://news.yahoo.co.jp/articles/fb6e133986b1e7073f09943a203ac7d33684fcf6

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement