NGT48 Assault Case Summary for November 17, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/17 (Tuesday).

• Rena’s tweet and Instagram
  • https://i.imgur.com/Kcrwx2W.png
  • https://i.imgur.com/L4zflrC.png
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/EYVzjuj.png
  • https://i.imgur.com/rHQg7jx.png
• From togetter: “Releases in response to the request for NGT-related information from the city of Joetsu, Niigata”
  • https://togetter.com/li/1624450
• Article on Nishigata and Ogino in Nikkan Sports. Nishigata: “I want to be someone that makes people think, “NishiOgi are doing their best, so I will too!””
  • From Nikkan Sports: “NGT’s “NishiOgi performance” is full of melancholy — We’re dreaming of the big stage”
    • https://i.imgur.com/eQLa4Qg.png
• Articles related to NGT and AKB’s rejection from Kouhaku
  • From cyzo woman: “With AKB48’s rejection from Kouhaku, “rumors of its dissolution” are surfacing! The NGT turmoil has sent it into an overall decline…… Even holding a “Senbatsu Sousenkyou” seen as hopeless”　
    • https://www.cyzowoman.com/2020/11/post_312115_1.html
  • From Wadaijin (formerly Maijitsu): “Given the understandable rejection from Kouhaku, it seems the AKB48 Group may undertake a major reevaluation of the structure of its activities”
    • https://wjn.jp/article?id=4473535

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement