NGT48 Assault Case Summary for October 17, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/17 (Saturday).

• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/aqaEgah.png
• Rena’s tweets and video
  • https://i.imgur.com/lf8pwec.png
  • https://i.imgur.com/LnPA63Q.png
  • https://i.imgur.com/QaoGEyl.png
  • https://i.imgur.com/4XkgbRV.png
  • “(Kimetsu no Yaiba dubbing) It was too tough to do the Kimetsu voice-over at full power… (Kochou Shinobu)”
    • https://www.youtube.com/watch?v=UgqTN8ezJiU
• In the 人望 forum one of the 人望民 plotted to kill Maho. However it was reported and they dropped the thread.
  • https://i.imgur.com/FFBf9Ib.png
  • https://i.imgur.com/0QILtHG.png
  • https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/akb/1602690970/

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement