NGT48 Assault Case Summary for October 14, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 10/14 (Wednesday).

• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/JUsrCbp.png
• The audio recording from the NGT incident has been played over 2 million times
  • https://i.imgur.com/DsNBuRW.jpg
• Tano Ayaka: “I want to do a unit with Ogino, Nishigata, and Kato at my graduation performance”
  • https://i.imgur.com/kTfoci1.png
• According to a wota that went drinking with him, it seems Ryuta started saying that, “the incident was made up — there was no incident”, only after learning that Ogino was involved with the perpetrators.
  • https://i.imgur.com/MNwjBPs.png
• The feelings of an Ogino wota disillusioned by her tweeting a video of eating a watermelon loaf on the day the 3rd party report was released.
  • https://i.imgur.com/l1otk05.png
  • From Sirabee: “A storm of criticism over video of NGT48’s Ogino Yuka just eating bread — “This is just…””
    • https://sirabee.com/2019/03/22/20162052938/

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement