NGT48 Assault Case Summary for September 13, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 9/13 (Sunday).

• Rena is going to Tokyo Dome [for the 2nd Bandai Namco Entertainment Festival] with Denobu
  • https://i.imgur.com/B2f60JD.png
  • https://i.imgur.com/hZqMy6N.png
  • https://i.imgur.com/AyaRkNQ.png
  • https://i.imgur.com/6mSs37d.png
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/XYhipyz.png
• During a matinée performance of “Run, Melos!” Maho was accidentally referred to as “Yamaguchi-san” instead of her character name “Yamazaki-san”
  • https://i.imgur.com/4tSc7k9.jpg
• During an evening performance of “Run, Melos!” Maho was accidentally referred to as “Mahohon” instead of her character name “Yamazaki-san”
  • https://i.imgur.com/MtssREb.jpg

---

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement