NGT48 Assault Case Summary for July 5, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/5 (Friday).

Source

277： LillyRush ：2019/07/05(金) 22:30:37
★７月５日（金）

・AKSが犯人２人を提訴
　▽訴状は、事件当日に山口さんとＡＫＳ関係者が男性２人とやりとりした内容を記載
　▽男性２人は、以前から食事をするなど交流を持っていた一部メンバーに「山口さんと話したい」と相談
　▽「こうやれと言われたわけではない」と共謀は否定
　▽「つながっているメンバーは誰か」との質問に８人ほどの名前を挙げた
　▽警察の調べに対し「山口さんと話がしたかった。大ごとになるとは思わなかった」と供述する一方、暴行の容疑については否認していた
　https://i.imgur.com/t8C5byj.jpg
　https://i.imgur.com/xTYg1QT.jpg
　
　▽参考：フライデー 新潟県警の梅田副署長のインタビュー
　ーー暴行目的ではなかった？
　「最初の供述では『暴行なんてしていません』と否認していました」
　https://i.imgur.com/br0wNRo.jpg

　▽産経：ＮＧＴ４８山口さん事件　運営会社が男性ファンらに３０００万円賠償請求（コメント1800超え）
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190705-00000516-san-soci
　▽新潟日報：ＮＧＴ暴行事件 賠償請求は3000万円　ＡＫＳ、民事訴訟で加害者男性２人に
　https://www.niigata-nippo.co.jp/news/national/20190705480956.html

・AKSによる犯人提訴を伝えるツイート、AKSがリプ欄でボロクソに叩かれる
　▽ライブドアニュース
　https://twi　tter.com/livedoornews/status/1146996002055806976?s=19
　▽産経ニュース
　https://twi　tter.com/Sankei_news/status/1146963638864904193?s=19

・有名厄介たちと知り合いだった元NGTの女ヲタの話「一番ヤベー厄介が捕まってる」
　https://i.imgur.com/d3PbLdt.png
　https://i.imgur.com/D3p41zP.jpg
　▽３月７日の書き込み
　https://i.imgur.com/84SyaY6.jpg

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/I1PDRsg.jpg
　https://i.imgur.com/PYUyql7.jpg
　https://i.imgur.com/GVhtCdC.jpg

・Mステ：１０代が選ぶ都道府県別 自慢のアーティストランキング「新潟県 第一位 Negicco」
　https://i.imgur.com/wxafbHl.jpg
　https://i.imgur.com/GKRp1YX.jpg

・早川支配人が村雲颯香の誕生日をツイート。村雲はお祝いされるも、運営による白々しい仲良しアピールという声も
　https://i.imgur.com/Hb78noa.jpg
　https://mobile.twi　tter.com/hayakawamaiko/status/1147091869307772929

・NGT事件に関する百条委員会設置の陳情書の撤回が承認される
　https://i.imgur.com/puspP40.jpg
　▽動画
　http://dotup.org/uploda/dotup.org1888941.mp4

278： LillyRush ：2019/07/06(土) 00:24:17
★７月５日（金）【追加版】

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/OV9bR4x.jpg
　https://i.imgur.com/3Ie4dl5.jpg
　▽地上波テレビ番組『行列たまご』がネット視聴可能な公式サイトを開設　全国から３日で５万アクセス超える反響
　https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000008833.html

・裏で厄介の摘発が始まっている？　有名厄介たちがツイートを大量削除したり鍵かけたりしてるもよう
　https://i.imgur.com/Oe1hxiF.jpg

・誕生日を迎えた村雲颯香のフォトログ
　https://i.imgur.com/D9VsQHu.jpg

・日下部愛菜のフォトログ「もふーー！」
　https://i.imgur.com/UvwmPlh.jpg

• AKS presents its case against the two offenders
  • The brief describes the exchanges between the two men and Yamaguchi and the staff on the day of the incident
  • The two men discussed that, previously over a meal, one part of their conversation with a member was that: “We want to have a talk with Yamaguchi”
  • They denied there was any conspiracy: “We don’t mean to imply that they [the member(s)] said “let’s go do it””
  • Regarding the question “Who are the members you’re involved with?”, about eight names came up
  • In their testimony during the police investigation one said “I wanted to have a talk with Yamaguchi. Didn’t think it’d be a big deal.”, and denied the assault allegations
  • https://i.imgur.com/t8C5byj.jpg
  • https://i.imgur.com/xTYg1QT.jpg
  • Reference: An interview from FRIDAY with Niigata prefectural police chief Umeda Fuku
    • Q: Was the assault not their goal?
    • A: Starting from their initial testimony they made the denial “It’s nothing like an assault”
    • https://i.imgur.com/br0wNRo.jpg
    • [The FRIDAY interview published in January https://friday.kodansha.co.jp/article/29129 ]
  • From Sankei Shinbun: “NGT48 Yamaguchi Maho case – The company management demands ¥30M compensation from male fans” (over 1800 comments)
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190705-00000516-san-soci
  • From Niigata Nippo: “NGT assault case – Compensation claim is ¥30M – AKS in civil suit against two male assailants”
    • https://www.niigata-nippo.co.jp/news/national/20190705480956.html
• AKS is flamed in replies to the tweets reporting the AKS suit against the offenders
  • livedoor
    • https://twitter.com/livedoornews/status/1146996002055806976?s=19
  • Sankei News
    • https://twitter.com/Sankei_news/status/1146963638864904193?s=19
• Story of a former female NGT wota who was acquaintances with the famous yakkai wotas, “The most dangerous thing is getting caught”
  • https://i.imgur.com/d3PbLdt.png
  • https://i.imgur.com/D3p41zP.jpg
  • A post from March 7th
    • https://i.imgur.com/84SyaY6.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/I1PDRsg.jpg
  • https://i.imgur.com/PYUyql7.jpg
  • https://i.imgur.com/GVhtCdC.jpg
• From Music Station: Teens ranked artists as the pride of each prefecture – Negicco ranked #1 for Niigata
  • https://i.imgur.com/wxafbHl.jpg
  • https://i.imgur.com/GKRp1YX.jpg
• Manager Hayakawa tweets about Murakumo Fuka’s birthday. While Murakumo is celebrated, the management is called out for a shameless appeal for friendship
  • https://i.imgur.com/Hb78noa.jpg
  • https://mobile.twitter.com/hayakawamaiko/status/1147091869307772929
• Withdrawal of the petition to form a formal committee to investigate the NGT case is approved
  • https://i.imgur.com/puspP40.jpg
  • video
    • http://dotup.org/uploda/dotup.org1888941.mp4
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/OV9bR4x.jpg
  • https://i.imgur.com/3Ie4dl5.jpg
• From PR TIMES: “Over-the-air TV program “行列たまご” establishes an official site for online viewing – The reaction is over 50,000 views from across the country in 3 days”
  • https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000008833.html
• Has an unmasking of yakkai started behind the scenes? It seems famous yakkai are deleting large numbers of tweets and locking their accounts
  • https://i.imgur.com/Oe1hxiF.jpg
• Murakumo Fuka’s Photolog about celebrating her birthday
  • https://i.imgur.com/D9VsQHu.jpg
• Kusakabe Aina’s Photolog: “Mofuuu!”
  • https://i.imgur.com/UvwmPlh.jpg