NGT48 Assault Case Summary for March 5, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/5 (Thursday).

Source

818： LillyRush ：2020/03/05(木) 21:24:24
★３月５日（木）

・山口真帆ストーリー
　https://i.imgur.com/GWUtrtm.png

・長谷川玲奈ツイート＆ストーリー
　https://i.imgur.com/EgPZd9G.png
　https://i.imgur.com/jpF4ot7.jpg
　https://i.imgur.com/dI7UJPv.jpg
　https://i.imgur.com/YCgO39h.jpg
　https://i.imgur.com/std8Gw8.jpg

・菅原りこが寺尾侑菜とツイッターでやりとり
　https://i.imgur.com/gi0j8P1.jpg
　https://i.imgur.com/nCxecfW.png

・三枝とTABLO村田京子が「披歴」という特殊な単語を同時に使う
　https://i.imgur.com/IG970ET.jpg
　https://i.imgur.com/EyTPtAh.jpg
　▽「披歴」は「披瀝」を常用漢字で表したもの
　▽披瀝＝心の中を包み隠さず打ち明けること。気持ちや考えをすべてさらけ出して示すこと

・三枝が無記名記事も書いていたことを自白する
　https://i.imgur.com/QNkN3NI.png

・三枝がbiz-journalの誹謗中傷記事にイイね＆リツイートしていた
　https://i.imgur.com/pPZ8GfR.jpg

・三枝が記事を書いていた疑惑、村田京子と同一人物疑惑、失業手当の不正受給疑惑について追求されるも、村田京子についてだけ徹底的にスルー。最後はブロックして逃亡
　https://i.imgur.com/uqI01RC.jpg
　https://i.imgur.com/0ASy7mu.png


819： LillyRush ：2020/03/06(金) 00:17:48
★３月５日（木）【追加】

・山口真帆ツイート＆ストーリー
　「明日もしかしたら１６時～１７時の間にインスタライブするかも。できなかったら来週」
　https://i.imgur.com/wVqydIr.jpg
　https://i.imgur.com/SBXTQxE.png

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/X95uOWi.png
　https://i.imgur.com/iS4PQGV.png
　https://twi○tter.com/riko__sakuranbo/status/1235568446563213314
　https://twi○tter.com/riko__sakuranbo/status/1235577316098490369

• Maho’s Instastory
  • https://i.imgur.com/GWUtrtm.png
• Rena’s tweet and Instastory
  • https://i.imgur.com/EgPZd9G.png
  • https://i.imgur.com/jpF4ot7.jpg
  • https://i.imgur.com/dI7UJPv.jpg
  • https://i.imgur.com/YCgO39h.jpg
  • https://i.imgur.com/std8Gw8.jpg
• Riko’s Twitter exchange with Terao Yuna
  • https://i.imgur.com/gi0j8P1.jpg
  • https://i.imgur.com/nCxecfW.png
• Both Saegusa and TABLO’s Murata Kyoko used the unusual word “披歴” at the same time.
  • https://i.imgur.com/IG970ET.jpg
  • https://i.imgur.com/EyTPtAh.jpg
  • “披歴” is written as “披瀝” in common kanji.
  • 披瀝 = speaking without concealing your true thoughts. It expresses that all of your feelings and thoughts are laid bare.
• Saegusa confesses that he has written unsigned articles.
  • https://i.imgur.com/QNkN3NI.png
• Saegusa ‘liked’ and re-tweeted biz-journal’s slanderous article.
  • https://i.imgur.com/pPZ8GfR.jpg
• In being questioned about the suspicions that he wrote the articles, that he and Murata Kyoko are one and the same, and that he unfairly collected unemployment benefits, Saegusa completely ignored just the parts about Murata Kyoko. In the end he escaped by blocking [the other user].
  • https://i.imgur.com/uqI01RC.jpg
  • https://i.imgur.com/0ASy7mu.png
• Maho’s Instastory and tweet
  • https://i.imgur.com/wVqydIr.jpg
    • “I might be able to do an Instalive tomorrow between 4-5pm. If I can’t, then next week.”
  • https://i.imgur.com/SBXTQxE.png
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/X95uOWi.png
  • https://i.imgur.com/iS4PQGV.png
    • https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1235568446563213314
    • https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1235577316098490369

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Why is this here? My original announcement