NGT48 Assault Case Summary for September 30, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/30 (Monday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

494： LillyRush ：2019/09/30(月) 21:29:52
★９月３０日（月）

・お渡し会のある大阪の紀伊國屋で山口真帆1st写真集が週間１位
　https://i.imgur.com/TJJGVUY.jpg

・２度目のNGT事件に関する百条委員会の陳情書が付託される
　https://i.imgur.com/kTUG4zs.jpg
　https://i.imgur.com/c4e9zqA.jpg
　https://www.pref.niigata.lg.jp/site/gikai/r0109-tinnjyou8.html

・佐藤杏樹の卒業公演で、複数の人が厄介かちょすとタンクを目撃する
　https://i.imgur.com/d9I3gyH.jpg
　https://i.imgur.com/dggrhnU.jpg

・ヤフコメで不正な投票工作が発覚。１位のコメントに一気に２千以上のマイナスが付けられて最下位に沈められる
　https://i.imgur.com/41xyBJu.jpg
　https://i.imgur.com/hzwDZGB.jpg
　https://i.imgur.com/a6WITNq.jpg
　https://i.imgur.com/03RmGgJ.jpg
　https://i.imgur.com/YIdqTCc.jpg
　コメ欄で工作された記事
　https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190927-00584803-shincho-ent

・笠井は北川は太野と連絡が取れる関係だとわかっていた
　https://i.imgur.com/BedxOv6.jpg

・菅原りこが怒涛のツイート連投
　https://i.imgur.com/ecHMTtP.jpg
　https://i.imgur.com/UJRlhaG.jpg
　https://i.imgur.com/taTf4PM.png
　https://i.imgur.com/MriA45H.jpg
　https://i.imgur.com/crxiqcQ.jpg
　https://i.imgur.com/FIfnM7C.jpg
　https://i.imgur.com/WZBGNFE.jpg
　https://i.imgur.com/zyvMYmR.jpg
　https://mobile.twi◯tter.com/riko__sakuranbo/with_replies

・長谷川玲奈動画
　https://i.imgur.com/Fl1M74d.jpg
　https://video.twimg.com/ext_tw_video/1178605686499860480/pu/vid/720x1280/286qHoDS0SrqN3Tl.mp4

• Maho’s photobook is the weekly #1 at the Osaka Kinokuniya where she had her handover event
  • https://i.imgur.com/TJJGVUY.jpg
• The second petition for an investigative commission into the NGT incident will be referred [to committee].
  • https://i.imgur.com/kTUG4zs.jpg
  • https://i.imgur.com/c4e9zqA.jpg
  • https://www.pref.niigata.lg.jp/site/gikai/r0109-tinnjyou8.html
• Several people observed the yakkai Kachosu and Tank at Sato Anju’s graduation performance.
  • https://i.imgur.com/d9I3gyH.jpg
  • https://i.imgur.com/dggrhnU.jpg
• Improper manipulation of the votes on Yahoo comments has been found. A top ranked comment will suddenly get over 2000 downvotes and sink to the bottom.
  • https://i.imgur.com/41xyBJu.jpg
  • https://i.imgur.com/hzwDZGB.jpg
  • https://i.imgur.com/a6WITNq.jpg
  • https://i.imgur.com/03RmGgJ.jpg
  • https://i.imgur.com/YIdqTCc.jpg
  • An article where the comments have been manipulated.
    • From Daily Shincho: “Scoring the restart of “Yamaguchi Maho” — A great achievement in changing an entertainment world where victims are made out to be “wicked””
      • https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190927-00584803-shincho-ent
• Kasai knew that Kitagawa was connected to and could get in touch with Tano.
  • https://i.imgur.com/BedxOv6.jpg
• Riko tweeting up a storm
  • https://i.imgur.com/ecHMTtP.jpg
  • https://i.imgur.com/UJRlhaG.jpg
  • https://i.imgur.com/taTf4PM.png
  • https://i.imgur.com/MriA45H.jpg
  • https://i.imgur.com/crxiqcQ.jpg
  • https://i.imgur.com/FIfnM7C.jpg
  • https://i.imgur.com/WZBGNFE.jpg
  • https://i.imgur.com/zyvMYmR.jpg
  • https://mobile.twitter.com/riko__sakuranbo/with_replies
• Video of Rena
  • https://i.imgur.com/Fl1M74d.jpg
    • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1178605686499860480/pu/vid/720×1280/286qHoDS0SrqN3Tl.mp4