My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/25 (Wednesday).
Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.
Updated 9/26/19
Thanks to @speranzom for translation help! Corrections are always appreciated.
Source
478： LillyRush ：2019/09/25(水) 19:39:43
★９月２５日（水）①
・９月７日にガルちゃんに書かれた「吉成が黒メンの話を山口さんの名前にすり替えて攻撃してくる」という話
https://i.imgur.com/BwmrEC0.jpg
・週刊文春オンラインが犯人の準備書面（主張）を掲載。笠井の主張がツッコミどころが多すぎてネット界を震撼させる
（※準備書面では笠井が「被告1」と表記されている）
▽《NGT裁判速報》被告男性が山口真帆と”私的つながり”主張「マンション廊下などで会い衣服やアクセサリー等を贈った」
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190925-00014282-bunshun-ent&p=1
▽なぜかAKSは 犯人の主張を根底から覆すことが出来る録音データを証拠として提出していない
https://i.imgur.com/boux75D.jpg
▽犯人「平成２９年（2017年）２月３月頃に、山口さん本人から電話番号とマンションと部屋番号を聞き、ツイッターでDMのやり取りを出来るようにもしてもらった」
https://i.imgur.com/q8dlcAY.jpg
◇2017年5月末のSR中に山口真帆の携帯に非通知で電話がかかって来て怯える
「電話番号を知ってるのはスタッフ、家族、カニ、もふ、りこ、りこママだけ」
https://i.imgur.com/FmPicB8.jpg
◇犯人「（向かいが山口だと）相当前に太野か誰かに聞いた」
https://i.imgur.com/z8EJDN3.jpg
◇NGTのツイッター開設は2018年9月。2017年に山口さんのツイ垢は存在しない
https://i.imgur.com/PhLYitS.jpg
▽犯人の書面：笠井は向かいの部屋を借りてなかった。借りていたのは別の階の一室
https://i.imgur.com/12xwnYN.jpg
▽犯人「８０万円を工面して握手券８００枚を入手。大半が“振替券”だった。山口さんが４００枚使用を拒まなかった」
https://i.imgur.com/ytfrfQv.jpg
◇ヲタたち「振替券なんて販売していない。４００枚でも制限時間を超えるので運営が使用を許可しない」
https://i.imgur.com/1o4bGfQ.jpg
https://i.imgur.com/weThnTi.jpg
https://i.imgur.com/fO6v8Rj.jpg
▽犯人「2018年10月11月の握手会で、山口さんが乾燥機の調子が悪いと言うので“新しい乾燥機を買ってあげる”と言った」
https://i.imgur.com/MdJso3G.jpg
◇山口さんは2018年10月17日の時点で「乾燥機を持っていない」
11月18日のボウリング大会で優勝して景品が乾燥機だったらいいな、とツイート
https://i.imgur.com/qAEsZi2.jpg
▽犯人「一緒に食事をするとか、相手の部屋で会うなどの繋がりはなかった」
https://i.imgur.com/ujXjt2w.jpg
479： LillyRush ：2019/09/25(水) 20:43:14
★９月２５日（水）②
・文春デジタル
《NGT裁判速報・後編》被告男性はモンクレールのジャケットを着て山口の部屋へ「部屋で酒を一緒に飲んだりしたい」
（※準備書面で笠井は「被告1」、北川は「被告2」、かいせーは「甲」と表記）
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190925-00014289-bunshun-ent
▽犯人「山口さんは自分のことを拒絶していないと感じた」
◇2016年から拒絶されていた
https://i.imgur.com/11kq1w6.jpg
▽犯人「山口ヲタが思いを募らせて家まで来たと思われるから、まず北川に行かせた」
「ひょうきんな北川を連れて緊張を無くそうを考えただけ。共謀してない」
「北川に“笠井に会ってもらえないか”と声をかけてもらおうとした」
https://i.imgur.com/6awkwR0.jpg
◇北川、山口さんの顔を無言で押さえつける。指摘されてもそれを否定しない
https://i.imgur.com/cYrm6yh.png
（※ X 前も一言も ⇒ ◯声も一言も）
https://i.imgur.com/qH2IwQI.png
https://streamable.com/493ef
▽笠井「話をするために、身だしなみを整えようと考え、他のマンションでシャワーを浴びた」
「所有しているジャケットの中で一番高級なモンクレールのジャケットを着用した」
「もし山口さんが応じてくれるのであれば、一緒に太野の部屋で酒を飲んだりしたいと考えた」
https://i.imgur.com/p37bVJN.jpg
◇笠井、北川を押しのけて山口さんの顔面を押さえつける
https://i.imgur.com/28rkHKU.jpg
https://i.imgur.com/PbylYGd.jpg
▽犯人「ドアが閉まってしまうので焦り、北川がドアを引っ張って、山口がドアを閉めるのを妨害した」
https://i.imgur.com/1jjrQ9B.jpg
書面総括「ドアを引っ張っただけ。顔を掴むという暴行はしてない」
https://i.imgur.com/iRRSJg4.jpg
◇今村メール「被疑者は暴行事件を全面的に認めた」「今後山口に関してストーカー規制法を適用します」
https://i.imgur.com/Lhm560L.jpg
・笠井を知る人のツイート
「まとめ出しをネットで叩かれ、泣きそうに相談して なだめてもらってた女々しいやつ」
「現場であれ見た人は到底繋がれるとは思えんがな」
「どんな関係性か、あれ見りゃ一目瞭然だろ」
https://i.imgur.com/If11uFK.jpg
480： LillyRush ：2019/09/25(水) 21:10:23
★９月２５日（水）③
・2016年中頃から山口関連スレに「太客に塩対応するなら辞めちまえ」等の書き込みが突然増え、住民が呆れていた。
まるで拒まれて怒っているようだった。笠井はSKEでも彼氏気取りの厄介ヲタ。
https://i.imgur.com/iC2y1qh.png
・AKSの弁護士は裁判で犯人の主張を論破するのではなく、なぜか「もっと具体的な証拠を出せ」と催促していく方針
https://i.imgur.com/jJieqyA.jpg
・十日市祭りの参加は、NGTのグループマネージャーが元市職員だったから実現した
https://i.imgur.com/oBke02S.jpg
http://www.t-shinbun.com/cgi_news/bn2019_09.html
・山口さんが、限定生写真をお渡し会欠席者にも必ず渡してくれと紀伊國屋に言ったエピソード
https://i.imgur.com/FPx3FjG.jpg
・握手会で小熊倫実と高橋七実に山口真帆お渡し会のことを話したら、目をキラキラさせて聞き喜んでいた、という話
https://i.imgur.com/yvkq5z8.jpg
・ニッポン放送で創立40周年を迎える研音がラジオをスタート
研音の俳優・女優陣が次々に登場
https://i.imgur.com/h3hPo1D.jpg
▽研音×ニッポン放送、ラジオ番組スタート 俳優・女優陣が次々登場＜KEN RADIO＞
https://mdpr.jp/news/detail/1874947
・宅建太郎「新潟地裁では写真もメモも駄目だと言われたけど？」
https://i.imgur.com/rdy0FA7.jpg
・ナックルズでクソみたいなネガキャン記事を書いて叩かれた瀬戸ジーニアスが、クソみたいなツイートを探してリツイート
https://i.imgur.com/CbtfMn8.jpg
https://i.imgur.com/BsBwsSE.jpg
・Weezy：山口真帆の自作自演を匂わせ!? NGT48民事裁判の激しい矛盾
https://wezz-y.com/archives/69517
・リアルライブ：日テレの生放送やゴールデンにNGTメンバー出演、公式ツイッター炎上 『スッキリ』には不信感も
https://npn.co.jp/article/detail/56418732/
481： LillyRush ：2019/09/25(水) 23:13:12
★９月２５日（水）【追加】
・cookpadLive『りったんの憧れ彼ごはん』が月に一度のレギュラー配信決定
https://i.imgur.com/d2MkaKN.jpg
https://i.imgur.com/kqPwgV6.jpg
https://i.imgur.com/5dRFO2p.jpg
https://i.imgur.com/dHKPdTo.jpg
https://i.imgur.com/9Q7SUO3.jpg
https://i.imgur.com/RdhOOFr.jpg
https://i.imgur.com/X4cYheH.jpg
https://i.imgur.com/vVVnX1F.jpg
https://i.imgur.com/ej0OjiS.jpg
・長谷川玲奈ツイート
https://i.imgur.com/PHhehd2.jpg
https://i.imgur.com/PR4MyUR.jpg
https://i.imgur.com/4I3O4ny.jpg
https://i.imgur.com/obuTIEZ.jpg
https://i.imgur.com/8m4KEXm.jpg
https://i.imgur.com/PW8elad.jpg
https://i.imgur.com/J7ANg7T.jpg
https://i.imgur.com/bfxFlpu.jpg
https://i.imgur.com/vDxRNUG.jpg
https://i.imgur.com/VzXGccL.jpg
- Story about a Girl’s Channel post on September 7th: “Yoshinari is substituting Yamaguchi’s name into the stories about ‘black’ members”
- Weekly Bunshun Online publishes the suspects legal brief (claims).
- Kasai claims have so many ridiculous points it’s created shock on the net.
- (*In the brief, Kasai is addressed as “Defendant 1”)
- From Bunshun Online: “<Preliminary Report on NGT Trial> Male defendant claims a “personal connection” with Yamaguchi Maho, “would meet her for instance in the hall of the apartment building to give her clothes and accessories””
- For some reason, AKS has not presented the audio recordings as evidence that could completely undermine the basis of the suspects’ claims.
- Suspects: “They learned, from Yamaguchi herself, her phone number and apartment address around February or March of 2017, and were able to exchange DMs with her on Twitter”
- https://i.imgur.com/q8dlcAY.jpg
– - During a Showroom at the end of May 2017, Maho was startled to receive a call from an unlisted number on her cellphone.
- “Only the staff, my family, Kani [Tano], Mofu, Riko, and Riko’s mom know my number”
- https://i.imgur.com/FmPicB8.jpg
- Suspects: (when talking with Maho [on the recording]) “We heard it from Tano or somebody a long time ago”
- Her NGT Twitter was established in September 2018. Maho has no tweets from 2017.
- https://i.imgur.com/q8dlcAY.jpg
- From the suspects’ documents: Kasai wasn’t renting the room opposite. He was renting a room on another floor.
- Suspects: “They got 800 handshake tickets after raising ¥800k. They were mostly “transfer tickets”. Maho didn’t refuse to let them use 400 [of them on her lane].
- https://i.imgur.com/ytfrfQv.jpg
– - Posts from wotas: “These kind of transfer tickets are not being sold. And even so management does not allow the use of 400 tickets as it would exceed the time limit.”
- https://i.imgur.com/ytfrfQv.jpg
- Suspects: “At an October or November handshake event in 2018, Maho said her dryer was broken so “they said they would buy her a new one””
- https://i.imgur.com/MdJso3G.jpg
– - On October 17, 2018 Maho noted, “I don’t have a dryer”
- Maho had tweeted that she wished the prize at the November 18th bowling tournament was a dryer.
- https://i.imgur.com/qAEsZi2.jpg
- https://i.imgur.com/MdJso3G.jpg
- Suspects: “There was no relationship like eating together or hanging out in each other’s rooms”
- From Bunshun Online: “<Preliminary Report on NGT Trial, Part 2> The male defendant, wearing a Moncler jacket, went to Yamaguchi’s room “and wanted to drink with her in a room””
- (*In the brief, Kasai is listed as “Defendant 1”, Kitagawa as “Defendant 2”, and Kaisei as “A”)
- https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190925-00014289-bunshun-ent
- Suspects: “He felt that Yamaguchi wasn’t rejecting him”
- Maho had been rejecting him since 2016
- https://i.imgur.com/11kq1w6.jpg
- Suspects: “Since he would have seemed like a wota with feelings of love coming to her home, he had Kitagawa go first”
- “He just thought the droll Kitagawa could help her get rid of her nerves. It wasn’t a conspiracy”
- “Kitagawa would speak up for him with, “why don’t we meet up with Kasai?””
- https://i.imgur.com/6awkwR0.jpg
– - Kitagawa silently held onto Maho’s face. He didn’t deny it when that was pointed out [in the audio recording].
- https://i.imgur.com/cYrm6yh.png
- (*[from the transcript] “you didn’t even say a single word before” should be “you didn’t even make a single noise”)
- https://i.imgur.com/qH2IwQI.png
- https://streamable.com/493ef
- Kasai: “For this talk, he thought he should clean up his appearance, so he took a shower in another apartment building”
- “I wore the fanciest jacket I owned, the Moncler”
- “I was thinking, if Maho was up for it, I wanted to go have drinks together in Tano’s room”
- https://i.imgur.com/p37bVJN.jpg
– - [From the recording] Kasai pushed aside Kitagawa and pinned down Maho’s face.
- Suspects: “Impatient with the door being closed, Kitagawa pulled it back and blocked Maho from shutting it”
- https://i.imgur.com/1jjrQ9B.jpg
- In the document summary: “He just pulled on the door. He didn’t assault her by grabbing her face.”
- Imamura’s email: “The suspect fully admitted to the assault”, “Now the stalking control laws will apply to Yamaguchi”
- https://i.imgur.com/Lhm560L.jpg
- Tweet from someone that knows Kasai
- “He’s a sensitive guy who, being flamed online for spending lots of handshake tickets, felt like crying and went to counseling for comfort.
- “Anyone who saw him like that can’t think he had a chance to be hooked up”
- “What kind of relationship could there be? I think if you look at that, it’s obvious”
- https://i.imgur.com/If11uFK.jpg
- Since mid-2016, forum users in Maho-related threads have been surprised by the sudden increase in posts like, “If you’re going to be salty with big spenders, you should just quit”.
- It’s as if they were angry about being rejected. Kasai even had pretenses of being a yakkai wota boyfriend in SKE.
- https://i.imgur.com/iC2y1qh.png
- The AKS attorney doesn’t refute the suspects’ claims in court, but for some reason their goal is to demand “more concrete evidence be provided”
- NGT’s was able to arrange their participation in the Takaichi Festival because the group manager was a former city official.
- A post that Maho asked Kinokuniya to be sure to give the limited edition photos to people that missed the handover event.
- Story that when talking about Maho’s photobook handover event with Oguma Tsugumi and Takahashi Nanami at a handshake event, their eyes lit up and they were happy to hear about it.
- Ken-On celebrates its 40th anniversary by starting a radio program with Nippon Broadcasting
- There is a line-up of Ken-On actors and actresses
- https://i.imgur.com/h3hPo1D.jpg
- From modelpress: “Ken-On and Nippon Broadcasting are starting a new radio program — Actors’ and actresses’ appearances lined up for <KEN RADIO>”
- Takken Taro: “But I was told by the Niigata District Court you couldn’t take photos or memos?”
- 瀬戸ジーニアス, who was flamed for writing a BS negative article for Knuckles, now seems to be searching out and re-tweeting BS tweets
- From Wezzy: “Insinuations that Yamaguchi Maho is putting on an act!? Intense contradictions in the NGT48 civil trial”
- Fro REAL LIVE: “With NGT members appearance on NipponTV’s live broadcast and Golden, their official Twitter is flamed — There is also distrust over “Sukkiri””
- “Rittan’s meal he’ll long for” will become a regular monthly broadcast on cookpadLive
- Rena’s tweets
0 Comments