NGT48 Assault Case Summary for September 24, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 9/24 (Tuesday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

474： LillyRush ：2019/09/24(火) 21:16:57
★９月２４日（火）①

・産経がNGT事件の犯人の主張を掲載。録音データ公開前に提出されているので矛盾だらけの内容。研音はもちろん否定
　https://i.imgur.com/XGdHoyb.jpg
　コメント２０００超え
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190924-00000536-san-soci

　▽犯人の主張「平成２９年（２０１７年）２、３月ごろ、山口さんが新潟市内の自宅マンションや携帯の電話番号を教え、ツイッターでグループの内部情報を伝えるなどしていた」
　⇒山口さん「スタッフと家族とカニ（太野彩香）ともふ（村雲颯香）菅原りこと菅原りこのママしか知らない」
　https://i.imgur.com/vgNXRBe.jpg
　https://mobile.twitter.com/speranzom/status/1088514814769545216
　
　⇒犯人「太野の向かいに住んでると１年前に太野に聞いた」
　https://i.imgur.com/xIerddO.png

　▽NGTのツイッターは【２０１８年８月～９月】から
　https://i.imgur.com/uLlnhar.jpg
　https://i.imgur.com/osKvX0k.jpg

　▽犯人「男性は事件当日、山口さんに関係の修復を求めて話し合おうとして友人とマンションで待機した」
　⇒犯人「全然関わりない山口からすれば相当驚かせただろうし」
　https://i.imgur.com/cV7H3Nn.png
　⇒山口さん「そんなことしてまで話したいことって何？」犯人「本当くだらないような、ちょっと話したい」
　https://i.imgur.com/Knu7aL9.png

　▽週刊大衆の記事に登場した「司法関係者」は笠井の弁護士だった説
　https://i.imgur.com/oWKP6NZ.jpg
　大衆記事
　https://i.imgur.com/pUbkiN3.png
　⇒サマードレスを貰っていたのは荻野由佳
　https://i.imgur.com/YZDI14c.jpg
　https://i.imgur.com/vlfMwLD.jpg
　https://i.imgur.com/Fi6uFL5.png
　https://i.imgur.com/NmmmWbq.jpg

475： LillyRush ：2019/09/24(火) 21:17:40
★９月２４日（火）②

・元産経 三枝の言動が怪しい
　三枝「新潟地裁が誰が閲覧したかを教えてくれた」
　https://i.imgur.com/OUQ82Qy.jpg
　三枝「訴状は３時間居座って書き写した」（※宅建太郎氏によると監視員が見張ってるとのこと）
　https://i.imgur.com/sqqKqaI.png

・財経新聞ライター「数日前から山口さんを誹謗中傷してた垢がウソのように消えている」
　https://i.imgur.com/nVE4Yyy.png

・日テレ「スッキリ」に荻野由佳と山田野絵は出演。ツイッターでは否定的な反応一色
　https://i.imgur.com/nI9VSBS.jpg

476： LillyRush ：2019/09/24(火) 22:24:58
★９月２４日（火）【追加】

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/8GOytVw.jpg

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/MVobIsd.jpg
　https://i.imgur.com/iFAVJhX.jpg

477： LillyRush ：2019/09/25(水) 00:52:27
★９月２４日（火）【追加２】

・荻野がバーバリーの服を貰ったことを伝えるインスタを削除していた
　https://i.imgur.com/uW6avJE.jpg
　https://i.imgur.com/mCgk0RP.jpg
　▽荻野はSRでも報告していたもよう
　https://i.imgur.com/4TJqnxU.jpg

・【真偽不明】吉成は山口さんを陥れるためNGTメンバーに嘘の証言をさせる予定、という話
　https://i.imgur.com/vhL6e6L.jpg

• Sankei publishes the NGT incident suspects’ claims. Since these were submitted [to the court] before the audio recording became public, they are full of inconsistencies. Ken-On of course denies the claims.
  • https://i.imgur.com/XGdHoyb.jpg
  • There are over 2000 comments
  • From Sankei Shinbun: “Male fan in NGT48 assault case claims “relationship with Yamaguchi” — Compensation lawsuit”
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190924-00000536-san-soci
  • The suspects claimed: “Around February or May of 2017, Yamaguchi told them her apartment address and cellphone number, and let them know inside gossip about the group through Twitter.”
    • Maho [on Showroom]: “Only the staff, her family, Tano Ayaka, Murakumo Fuka, Sugahara Riko, and Riko’s mom know [her number]”
      • https://i.imgur.com/vgNXRBe.jpg
      • https://mobile.twitter.com/speranzom/status/1088514814769545216
    • Suspects [from the audio recording]: “We asked Tano a year ago when she was living across from you”
      • https://i.imgur.com/xIerddO.png
  • NGT’s Twitter from August-September 2018
    • https://i.imgur.com/uLlnhar.jpg
    • https://i.imgur.com/osKvX0k.jpg
  • Suspects [from claims]: “On the day of the incident, he was waiting with his friend at the apartment building to have a talk with Yamaguchi about repairing their relationship”
    • Suspects [from recording]: “I guess it must have been quite surprising for Yamaguchi since she wasn’t connected with us at all”
      • https://i.imgur.com/cV7H3Nn.png
    • [From recording] Maho: “What was it you wanted to talk about when you did that?” Suspect: “Really nothing important, just wanted to talk a bit”
      • https://i.imgur.com/Knu7aL9.png
  • Theory that the “judicial representative” from Weekly Taishu’s article was Kasai’s attorney
    • https://i.imgur.com/oWKP6NZ.jpg
    • The Taishu article
      • https://i.imgur.com/pUbkiN3.png
    • The summer dress Ogino Yuka received
      • https://i.imgur.com/YZDI14c.jpg
      • https://i.imgur.com/vlfMwLD.jpg
      • https://i.imgur.com/Fi6uFL5.png
        • https://i.imgur.com/NmmmWbq.jpg
• Former Sankei reporter Saegusa’s suspicious conduct
  • Saegusa: “The Niigata District Court told me who had viewed it”
    • https://i.imgur.com/OUQ82Qy.jpg
  • Saegusa: “They stayed for three hours to transcribe the complaint (*According to Takken Taro, there is a guard watching over you)
    • https://i.imgur.com/sqqKqaI.png
• Zaikei Shinbun writer: “The rumors that were slandering Yamaguchi just a few days ago have vanished like lies”
  • https://i.imgur.com/nVE4Yyy.png
• Ogino Yuka and Yamada Noe appear on NipponTV’s “Sokai joho variety Sukkiri!!”. There’s a decidedly negative reaction from Twitter.
  • https://i.imgur.com/nI9VSBS.jpg
• Rena’s tweet
  • https://i.imgur.com/8GOytVw.jpg
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/MVobIsd.jpg
    • https://i.imgur.com/iFAVJhX.jpg
• Ogino deletes an Instagram post saying she had gotten some Burberry clothes
  • https://i.imgur.com/uW6avJE.jpg
  • https://i.imgur.com/mCgk0RP.jpg
  • Seems she had also noted it on Showroom
    • https://i.imgur.com/4TJqnxU.jpg
• (Rumor) Story that Yoshinari is planning to make NGT members give false testimony about how Maho was deceived
  • https://i.imgur.com/vhL6e6L.jpg