February 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/29 (Saturday). SABON Japan refers to Maho’s Instastory in their own official Instastory https://i.imgur.com/zeLSd3b.jpg Rena’s tweet https://i.imgur.com/OMrmwVt.png On Tokumori! Yoshimoto, former Bunshun staffer Nakamura Ryutaro says: “Reporters that like AKB make friends with fans” “There are reporters that like chasing after AKB, Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/28 (Friday). Maho’s Instagram https://i.imgur.com/zQJLsDF.jpg https://i.imgur.com/wR7EXTr.png New Maho goods are listed on the Ken-On official site https://i.imgur.com/pjY0onu.png https://i.imgur.com/2SZIWK3.png https://i.imgur.com/nWG09wH.jpg https://i.imgur.com/IbWF8fJ.jpg http://www.kenon-shop.jp/products/list.php?category_id=89 Rena’s and Riko’s tweets https://i.imgur.com/Y0UmcZ8.png https://i.imgur.com/LWTZTXM.png Jashin-chan official: “Regarding the postponement of Hasegawa Rena’s (Official Reporter) Birthday Saturday” http://jashinchan.com/news/1845 Riko appears Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/27 (Thursday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/7P1dlAQ.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/ZROyLpV.png Rena’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/VZuCCGg.jpg https://i.imgur.com/UeyDiUj.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1232887749390168064 The defendants’ TwitCast broadcast: Questions and answers https://i.imgur.com/WHJoITJ.jpg Maho posted an Instastory about Jo Malone perfume on the 25th, and the next day Ogino Yuka posted about Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/26 (Wednesday). Maho’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/C7U1nHR.jpg https://i.imgur.com/rLergtZ.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/TDf6NkJ.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1232619226554195970 NGT theater performances are suspended until next month due to corona virus countermeasures. https://i.imgur.com/Zr2reAZ.png Yesterday Kasai, Kitagawa, and Kaisei did a TwitCast https://i.imgur.com/PmXCFjF.jpg http://www.jikenjiko-hukabori.com/article/473758688.html Takken Taro video: “I’m going to Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/23-25 (Sunday through Tuesday). Looks like the site recovered, so this catches up to the latest posts. 2/23 MiMC, introduced in Maho’s makeup video, re-tweeted Maquia’s video from their official account https://i.imgur.com/fnRbBQb.jpg https://i.imgur.com/cqGTN7A.png https://maquia.hpplus.jp/topics/account/news/makeup/JQRogAA Rena will appear in a stage performance https://i.imgur.com/zTqFY8K.png Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/22 (Saturday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/FsSqfgV.png https://i.imgur.com/B4nEoK9.jpg Kitahara Rie happens to run into Hasegawa Rena at a train station. https://i.imgur.com/8HCXvjm.jpg https://i.imgur.com/AGAKgwM.jpg https://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-12577064976.html Rena’s tweets https://i.imgur.com/2gabReJ.png https://i.imgur.com/Us22B1d.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1231115925048287233 (Continuation) さわたん’s tweets https://i.imgur.com/XtW8djE.jpg https://i.imgur.com/xM3RrEX.png https://i.imgur.com/BkSWpmH.png https://i.imgur.com/R6ICHUl.png The legal term, “意思” [intent] https://i.imgur.com/gSnOy0y.png Ken-On did not Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/21 (Friday). Maho’s makeup video is posted on Maquia’s official channel “(Yamaguchi Maho’s Personal Makeup) Grand reveal of her favorite cosmetics & techniques to make your skin look beautiful” https://www.youtube.com/watch?v=7-DfJIJVjpU&feature=youtu.be From Maquia Online: “Live broadcast of Yamaguchi Maho’s “Makeup for showing beautiful Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/20 (Thursday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/9i7sWgH.jpg https://i.imgur.com/aFaviiS.jpg https://i.imgur.com/icE7ItP.jpg From Nikkan Sports: “Former NGT member Yamaguchi Maho’s appeal to stop trying to locate specific places in her social media posts” https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200220-02200315-nksports-ent Rena’s tweet, and れなでSHOW will be broadcast tomorrow https://i.imgur.com/MG9Yadw.png https://i.imgur.com/XUpZOL8.png (Continued) Tweets from Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/19 (Wednesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/YNLA4mI.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/p0G7AkW.png https://i.imgur.com/azXZut6.jpg https://i.imgur.com/RcSVf0m.jpg https://i.imgur.com/XLJZFdL.jpg AKS has not submitted proof of Tano Ayaka’s moving out to the court https://i.imgur.com/VMfAJUS.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make Read more…

Thanks to @speranzom for contribution of the Takken Taro part of the translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 2/18 (Tuesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/jT4KZDK.jpg Maho will appear in the April edition of Maquia https://i.imgur.com/rlXmSEx.png https://i.imgur.com/RViJig8.jpg https://i.imgur.com/fh5jAQK.jpg https://i.imgur.com/bIdmf0D.jpg Maho in sweet’s Instastory https://i.imgur.com/okMpcHZ.jpg From Sports Hochi: “Reactions to Yamaguchi Maho’s newfound glamour in Read more…