NGT48 Assault Case Summary for August 13, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/13 (Tuesday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

371： LillyRush ：2019/08/13(火) 21:49:38
★８月１３日（火）

・NGTがyahooニュースの記事に「史上最大の汚点 NGT48」と書かれる
　https://i.imgur.com/eJNY7K2.jpg
　▽AKB総選挙のない夏──呪縛から解き放たれた「会いに行けるアイドル」
　https://news.yahoo.co.jp/byline/soichiromatsutani/20190813-00136399/

・NGT48研究生を名乗る垢が真偽不明のツイートをする。現在は垢削除
　https://i.imgur.com/Ru8LdwE.jpg
　https://i.imgur.com/OOY4YRf.png
　▽質問しただけでブロックされる人もいたもよう
　https://i.imgur.com/kXD42iE.png

・昨日の村雲颯香フォトログ
　https://i.imgur.com/g19FNWE.png
　https://i.imgur.com/YwQlcHc.jpg

・昨日の菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/UYXIg5A.png
　https://i.imgur.com/aKITJlU.jpg
　https://i.imgur.com/wEsntmt.jpg
　https://i.imgur.com/fScgyyf.jpg

・財経新聞のライター「NGT事件で名前の出た厄介が、公演などで他の客を押しのける際『こっちは仕事なんだ』とほざいていたという証言もでた」
　https://i.imgur.com/szyYXIO.png
　
・SNS講習を受けたはずの中井りかが鍵垢とやり取りする
　https://i.imgur.com/5o7f8Qo.png
　https://i.imgur.com/9Xwam6L.jpg

・NGT関連記事

　▽リアルライブ：NGT48絡みの裁判、世間を納得させられる展開は絶望的？
　https://npn.co.jp/article/detail/82483840/
　▽リアルライブ：指原莉乃にNGT48の“顧問”就任話が浮上？ 期待される指導力
　https://npn.co.jp/article/detail/59253448/
　▽リアルライブ：あの名作の舞台版挑戦で厳しい声を浴びせられるAKB48グループ
　https://npn.co.jp/article/detail/17484364/
　▽Techinsight：NGT48　『TIF』出演、劇場公演再開、博多座出演決定で“みそぎ”は済んだのか
　http://japan.techinsight.jp/2019/08/maki08121820.html

• NGT was written about in a Yahoo News article as, “the biggest disgrace in history”
  • https://i.imgur.com/eJNY7K2.jpg
  • From Yahoo News: “A summer without an AKB General Election — The spell of “idols you can meet” is lifted”
    • https://news.yahoo.co.jp/byline/soichiromatsutani/20190813-00136399/
• An account claiming to be an NGT48 kenkyuusei sends some dubious tweets. The account is now deleted.
  • https://i.imgur.com/Ru8LdwE.jpg
  • https://i.imgur.com/OOY4YRf.png
  • Some people were blocked [by the account] just for asking questions
    • https://i.imgur.com/kXD42iE.png
• Murakumo’s Photolog yesterday
  • https://i.imgur.com/g19FNWE.png
    • https://i.imgur.com/YwQlcHc.jpg
• Riko’s tweet yesterday
  • https://i.imgur.com/UYXIg5A.png
    • https://i.imgur.com/aKITJlU.jpg
    • https://i.imgur.com/wEsntmt.jpg
    • https://i.imgur.com/fScgyyf.jpg
    • [translation by @8c3iy0PhNlJU5WX here]
• Zaikei Shinbun writer: “Evidence has come up concerning the yakkai named in the NGT incident, indicating that at performances and such they pushed other guests aside proclaiming, “I’ve got work to do here””
  • https://i.imgur.com/szyYXIO.png
• Nakai Rika, who is supposed to have had an SNS training course, has a back and forth with a locked account
  • https://i.imgur.com/5o7f8Qo.png
  • https://i.imgur.com/9Xwam6L.jpg
• NGT-related articles
  • From REAL LIVE: “In the trial of NGT48 entanglements, is there no hope of any development that could convince the public?”
    • https://npn.co.jp/article/detail/82483840/
  • From REAL LVIE: “Talk surfaces of Sashihara Rino becoming an “adviser” to NGT48? There is hope for her leadership”
    • https://npn.co.jp/article/detail/59253448/
  • From REAL LIVE: “With them challenging a theater version of that masterpiece, the AKB48 Group will be getting unsparing critique”
    • https://npn.co.jp/article/detail/17484364/
  • From Techinsight: “With a TIF performance, resumption of theater performances, and planned appearances at Hakataza, has NGT48 completed their “purification”?”
    • http://japan.techinsight.jp/2019/08/maki08121820.html