NGT48 Assault Case Summary for August 8, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 8/8 (Thursday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

358： LillyRush ：2019/08/08(木) 21:45:36
★８月８日（木）

・明日からの握手会でもNGTレーンにだけ防犯カメラを設置
　https://i.imgur.com/U6o52Dp.jpg
　https://i.imgur.com/GZVpkQq.jpg
　http://akb.kingrecords.co.jp/handshake/meeting/003174.html

・太野が荻野、加藤、山田、佐藤との写真をフォトログで連投
　https://i.imgur.com/QpeoS3D.jpg

・胎内市のイベントに長谷川玲奈が出演決定
　https://i.imgur.com/GtNFvaf.jpg
　https://i.imgur.com/IrdxjV6.jpg
　https://i.imgur.com/iLTtAdG.jpg

・長谷川玲奈がインスタ更新
　https://i.imgur.com/U9CN67z.jpg
　https://i.imgur.com/uDreh5m.jpg
　https://i.imgur.com/LJODTV2.jpg
　https://i.imgur.com/TXoqEav.jpg

・山口真帆写真集のサイン特典の受付が１０日間延長決定＆山口真帆がいいね「山口さんの腱鞘炎が心配です」
　https://i.imgur.com/CnPwIyx.jpg
　https://i.imgur.com/SQ4kuei.jpg
　https://i.imgur.com/Q4g2ZNK.jpg

・昨日と今日の菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/NBiPDjI.jpg
　https://i.imgur.com/PhtGr2S.jpg
　https://i.imgur.com/Yotzke9.jpg

　https://i.imgur.com/gsnkeTk.jpg
　https://i.imgur.com/NBiDyXw.jpg
　https://i.imgur.com/oOZSLcM.jpg

・中井りかが荻野との浴衣姿をインスタに投稿したことに関する記事に２０００を超える批判コメ殺到

　▽報知：ＮＧＴ中井りか、荻野由佳と浴衣姿２ショット公開「お姫様」「浴衣美人」など反響
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190807-00000175-sph-ent

　▽夕刊フジ：「叩きたいならわたしのこと叩けよ敵」　ＮＧＴ４８がＳＮＳ再開もさっそく炎上…中井りか驚異の胆力（コメント約１０００）
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00000006-ykf-ent
　▽報知：ＮＧＴ中井りか、荻野由佳とディズニー満喫　ウッディと３ショット公開「優男すぎて、だいすき」
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00000225-sph-ent

359： LillyRush ：2019/08/08(木) 22:14:59
★８月８日（木）【追加】

・新潟県知事が定例記者会見で記者に「NGTが活動再開したけど起用する予定ある？」と聞かれ、「現段階でNGTを県のPRや大きな行事で起用する予定はない」と答える
　https://i.imgur.com/naEFaxh.jpg
　▽令和元年８月６日　新潟県知事定例記者会見
　http://www.pref.niigata.lg.jp/kouhou/1356924603678.html

• Starting at tomorrow’s handshake event, security cameras will be installed in NGT lanes only
  • https://i.imgur.com/U6o52Dp.jpg
  • https://i.imgur.com/GZVpkQq.jpg
  • http://akb.kingrecords.co.jp/handshake/meeting/003174.html
• Tano posts a series of Photologs with Ogino, Kato, Yamada, and Sato
  • https://i.imgur.com/QpeoS3D.jpg
• Rena will be appearing at a Tainai City event
  • https://i.imgur.com/GtNFvaf.jpg
  • https://i.imgur.com/IrdxjV6.jpg
    • https://i.imgur.com/iLTtAdG.jpg
• Rena’s Instagram post
  • https://i.imgur.com/U9CN67z.jpg
    • https://i.imgur.com/uDreh5m.jpg
    • https://i.imgur.com/LJODTV2.jpg
    • https://i.imgur.com/TXoqEav.jpg
• They have decided to extend the period for applying for signed bonuses for Maho’s photobook for 10 days, and she likes a post: “I’m worried about Maho’s tendinitis”
  • https://i.imgur.com/CnPwIyx.jpg
  • https://i.imgur.com/SQ4kuei.jpg
  • https://i.imgur.com/Q4g2ZNK.jpg
• Riko’s tweets from today and yesterday
  • https://i.imgur.com/NBiPDjI.jpg
    • https://i.imgur.com/PhtGr2S.jpg
    • https://i.imgur.com/Yotzke9.jpg
  • https://i.imgur.com/gsnkeTk.jpg
    • https://i.imgur.com/NBiDyXw.jpg
    • https://i.imgur.com/oOZSLcM.jpg
• On an article about Nakai Rika’s Instagram post where she appears in a yukata with Ogino there’s a flood of over 2000 critical comments
  • From Sports Hochi: “Reactions to NGT’s Nakai Rika’s public 2-shot with Ogino Yuka in yukatas are “Princesses”, “Beautiful yukata ladies””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190807-00000175-sph-ent
  • From Yuukan Fuji: “”If my opponents want to insult me, I’m absolutely going to insult them” — A flamewar again just as soon as NGT48 resumes SNS… The wondrous grit of Nakai Rika”
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00000006-ykf-ent
  • From Sports Hochi: “NGT’s Nakai Rika enjoys Disney with Ogino Yuka — Public 3-shot with Woody “Being the consummate gentleman, I love him””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00000225-sph-ent
• A reporter at the Niigata prefectural governor’s regular press conference asked, “NGT is resuming activities, but is there a role planned for them?”, with the answer, “At the present stage there are no plans to appoint NGT for prefecture PR or large events”
  • https://i.imgur.com/naEFaxh.jpg
  • Niigata Prefectural Governor’s Regular Press Conference for August 6, 2019
    • http://www.pref.niigata.lg.jp/kouhou/1356924603678.html