NGT48 Assault Case Summary for July 18, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/18 (Thursday).

Source

304： LillyRush ：2019/07/18(木) 22:09:48
★７月１８日（木）①

・村雲颯香が卒業発表。芸能界からも引退
　https://i.imgur.com/hadoQHQ.jpg
　https://i.imgur.com/l3LqQqV.jpg
　▽今年に入ってから両親とも話し合った上で卒業を決意し、2月の下旬から支配人に相談をしていた
　▽NGT48からの卒業と同時に芸能界を離れ、新しい夢に向かって進みます
　▽最後の握手会は8月11日、卒業公演は8月の末
　▽私がこれまでに発信してきた想いに何一つ偽りはありません
　▽私にとってNGT48が何にも代え難い大切な存在
　▽しかし大切だからこそ、今のNGT48には変わらなくてはいけない部分もたくさんあると思っています
　▽グループが変わっていくことは決して簡単ではないと、この数ヶ月間で身に染みて分かりました
　▽それでも諦めたくないのは、NGT48が変わる姿を見て欲しい人がいるからです

　▽NGT公式　リンク先に動画あり
　https://ngt48.com/news/detail/100003346
　▽ヤフートップ
　https://i.imgur.com/a7n4IPC.jpg
　▽もし明日、AKBグループメンバーでなかったら
　https://i.imgur.com/ynXmGfY.jpg

・早川がまた嘘をついていたことが判明
　
　▽村雲「今年に入ってから卒業を決意し、2月の下旬から支配人に相談をしていました」
　　https://i.imgur.com/RXChsw6.jpg
　▽３月２２日　AKS第三者委員会記者会見　[THE PAGE：全文２の３ページ]
　　朝日新聞：ほかのメンバーから活動をやめたいと、そういった考えを伝えられたメンバーっておりますか。
　　　　早川：私のところにそのような話は今のところは来ておりません。
　　https://i.imgur.com/pdnoMCn.jpg
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190322-00010003-wordleaf-soci&p=3

・早川支配人が村雲卒業をツイート。批判殺到
　https://i.imgur.com/pwV7AmB.jpg
　https://twitter.com/hayakawamaiko/status/1151773178038874117

・NGT記事

　▽デイリー：ＮＧＴ村雲颯香が卒業発表…“山口真帆派”唯一の残留メンバー　芸能界も引退へ
　https://www.daily.co.jp/gossip/2019/07/18/0012526702.shtml
　　コメント１０００超え
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190718-00000107-dal-ent
　▽【村雲颯香NGT48卒業コメント全文】「今のNGT48には変わらなくてはいけない部分もたくさんある」
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190718-00000197-spnannex-ent
　▽日刊スポーツ：ＮＧＴ村雲颯香は芸能界引退へ、卒業公演は８月末
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190718-07180712-nksports-ent
　▽東スポ：山口真帆を支えたＮＧＴ村雲颯香が卒業発表「新しい夢に向かって進みます」
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190718-00000041-tospoweb-ent

305： LillyRush ：2019/07/18(木) 22:10:47
★７月１８日（木）②

・明日のFRIDAYに山口真帆の記事
　悲劇のアイドルは新天地で再出発の準備をしていた。山口真帆さん「東京物語」始まる
　https://i.imgur.com/WPbVvMr.jpg
　https://i.imgur.com/SfxuRpS.jpg

・中森明夫氏が連載コラムに法政大学でやったNGT問題講座について書く
　https://i.imgur.com/oTcqs2d.jpg
　▽＜中森明夫の銭湯的メッセージ＞ガチオタ記者、熱く語る　アイドル学会とＮＧＴ４８問題
　https://www.hokkaido-np.co.jp/article/325982

・菅原りこ「おはモーニン」
　https://i.imgur.com/LjkCahL.jpg
　https://i.imgur.com/itHQmv1.jpg
　https://i.imgur.com/LKDzbzO.jpg
　https://i.imgur.com/ZR3fQnh.jpg
　https://i.imgur.com/BKBm5JV.jpg

・今日の西潟モバメ「私も楽しく頑張ってきます」
　https://i.imgur.com/yjB6NoZ.jpg

・荻野とじゃれ合う動画をインスタにアップしていたホリプロ幹部の西尾聖がインスタ削除
　https://www.instagram.com/p/BuAGBTpHtbB/?igshid=skm5rixhwy1v

306： LillyRush ：2019/07/18(木) 22:29:48
★７月１８日（木）【追加】

・新潟ラブラ２で目撃された西潟家たちの発言がキチガイじみてるという話
　「山口真帆を青森の海に沈める」
　「村雲颯香を中心に活動するとかありえない」
　「支援垢が騒いでるからオタ活できない」
　https://i.imgur.com/bIsx8Y3.jpg
　https://i.imgur.com/d62mwCX.png

• Murakumo Fuka announces her graduation. She will retire from the world of entertainment
  • [Please see @Cisalpine88‘s translation of her announcement
    http://stage48.net/forum/index.php?threads/murakumo-fuka-mofuchan.11914/page-2#post-1612176]
  • https://i.imgur.com/hadoQHQ.jpg
  • https://i.imgur.com/l3LqQqV.jpg
    • I decided to graduate after talking with my parents at the start of the year, and was discussing this with managers since the end of February
    • Along with graduating from NGT48, I will be moving away from the world of entertainment and heading towards a new dream
    • My final handshake event will be August 11th, and my graduation performance will be at the end of August
    • There is nothing false about any of the sentiments I’ve sent out before now
    • It is difficult for anything to replace the important presence that NGT48 is for me
    • However, because of its importance, I think that there are also many parts of the current NGT48 that must change
    • It’s become clear to me over the last several months that it is certainly not going to be easy to change the group
    • Still, I don’t want to give up because there are people that want to see the appearance of NGT48 transformed
  • Link to the official NGT video
    • https://ngt48.com/news/detail/100003346
  • The Yahoo News top story
    • https://i.imgur.com/a7n4IPC.jpg
  • “Tomorrow, if you weren’t an AKB Group member…”
    • https://i.imgur.com/ynXmGfY.jpg
• It turns out Hayakawa was lying again about this　
  • Murakumo: “I decided to graduate at the start of this year, and have had discussions with managers since the end of February”
    • https://i.imgur.com/RXChsw6.jpg
  • March 22nd AKS Third Party Committee Press Conference (from THE PAGE, two paragraphs on page 3)
    • Asahi Shinbun reporter: “Are there other members that said they want to stop their activities, or members that have conveyed those sorts of thoughts?”
    • Manager Hayakawa: “At present, no such story like that has come to me”
    • https://i.imgur.com/pdnoMCn.jpg
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190322-00010003-wordleaf-soci&p=3
• Manager Hayakawa tweets about Murakumo’s graduation. There is a flood of criticism
  • https://i.imgur.com/pwV7AmB.jpg
  • https://twitter.com/hayakawamaiko/status/1151773178038874117
• NGT-related articles
  • From Daily Sports: “NGT’s Murakumo Fuka announces graduation… the sole remaining member of the “Yamaguchi Maho faction” – Will retire from world of entertainment”
    • https://www.daily.co.jp/gossip/2019/07/18/0012526702.shtml
    • Over 1000 comments
      • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190718-00000107-dal-ent
  • From Sponichi Annex: “(Full text of Murakumo Fuka’s NGT48 graduation comments) – “There are many parts of current NGT48 that must change””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190718-00000197-spnannex-ent
  • From Nikkan Sports: “NGT’s Murakumo Fuka retiring from the world of show business, graduation performance at the end of August”
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190718-07180712-nksports-ent
  • From Tokyo Sports Web: “A Yamaguchi Maho supporter, NGT’s Murakumo Fuka announces graduation – “I’m going towards a new dream””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190718-00000041-tospoweb-ent
• Article on Maho in tomorrow’s FRIDAY
  • The tragic idol prepared for a fresh start in a new world. Yamaguchi Maho’s “Tokyo Story” begins
  • https://i.imgur.com/WPbVvMr.jpg
  • https://i.imgur.com/SfxuRpS.jpg
• Nakamori Akio writes about the Hosei University lecture on the NGT problem in his regular column
  • https://i.imgur.com/oTcqs2d.jpg
  • “<Nakamori Akio’s Bath-house Messages> Serious wota reporter, Hot talk – Idol society and the NGT48 problem”
    • https://www.hokkaido-np.co.jp/article/325982
• Riko’s “good morning” tweet
  • https://i.imgur.com/LjkCahL.jpg
    • https://i.imgur.com/itHQmv1.jpg
    • https://i.imgur.com/LKDzbzO.jpg
    • https://i.imgur.com/ZR3fQnh.jpg
    • https://i.imgur.com/BKBm5JV.jpg
• Nishigata’s mobame today: “I will happily keep on doing my best”
  • https://i.imgur.com/yjB6NoZ.jpg
• HoriPro executive Nishio Sei, who had uploaded a video to Instagram of him playing around with Ogino, deleted his Instagram
  • https://www.instagram.com/p/BuAGBTpHtbB/?igshid=skm5rixhwy1v
• Post from someone about the mad remarks from 西潟家 and others at Niigata’s LoveLa2
  • “Sink Yamaguchi Maho into the Sea of Aomori”
  • “It’s impossible to do activities centered around Murakumo”
  • “Wotas can’t live because of the fuss being made by supporters’ accounts”
  • https://i.imgur.com/bIsx8Y3.jpg
  • https://i.imgur.com/d62mwCX.png