NGT48 Assault Case Summary for July 10, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 7/10 (Wednesday).

Source
285： LillyRush ：2019/07/10(水) 22:30:54
★７月１０日（水）①

・菅原りこがエイベックスに移籍。「エイベックスのイメージは『ドーン』っていう、力強いイメージ」
　https://i.imgur.com/Ga9jw93.jpg
　▽ツイート
　https://i.imgur.com/lXJVLem.jpg
　https://i.imgur.com/c6LNDO3.jpg
　https://i.imgur.com/Wx07Xx3.jpg
　https://i.imgur.com/cWXjVbP.jpg
　https://i.imgur.com/HViYaWY.jpg
　https://i.imgur.com/1HDpp8O.jpg
　
　▽日刊スポーツ：元ＮＧＴ菅原りこ「一皮むけます」エイベックス入り
　https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201907090000715.html

・菅原りこがShowRoom配信。癒やしの空間が広がる
　https://i.imgur.com/SRIOjyt.jpg
　https://i.imgur.com/g7L0F9y.jpg
　▽菅原りこSR　（投稿者のコメント：環境により冒頭少しと途中一部に抜けがあります。ご了承ください）
　https://www.you　tube.com/watch?v=0vOWEVfmqXE

　▽ツイート（SR最後の紹介を見終わってから見ると分かります）
　https://i.imgur.com/dMUfohL.jpg
　https://video.twi　mg.com/ext_tw_video/1148932204858245120/pu/vid/592x1280/ZT38MF-ZuqaF2IUN.mp4

・菅原りこ「公式ルームができました」
　https://i.imgur.com/X3eimUg.jpg
　https://i.imgur.com/A6tYDYZ.jpg
　▽菅原りこ公式ルーム
　https://sugahara-riko.com

286： LillyRush ：2019/07/10(水) 22:31:50
★７月１０日（水）②

・本日、AKS訴訟が始まる。被告側は誰も出廷せず。次回は９月２０日に非公開で行われる予定。
　https://i.imgur.com/6yfxPhJ.png
　https://i.imgur.com/8xi2qZP.jpg
　https://i.imgur.com/kxPT3fA.jpg
　https://i.imgur.com/OFHvQbX.png

　▽【弁護士による会見動画】テレ朝：NGT暴行で損害賠償請求の裁判開始　代理人が説明
　https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000159132.html
　
　▽TeNY新潟一番
　http://dotup.org/uploda/dotup.org1893005.mp4
　▽NHK新潟ニュース610
　http://dotup.org/uploda/dotup.org1893075.mp4

・NGT運営が劇場スケジュールを更新。特に何もなし
　https://i.imgur.com/ER7BEXG.jpg
　
・小熊倫実モバメ「ぽんちゃんと一緒に行ってお揃いの髪色」（※ぽんちゃん＝長谷川玲奈）
　https://i.imgur.com/6PXijTx.jpg
　https://i.imgur.com/ZaizDLE.jpg

・NGT関連記事
　
　▽AbemaTIMES：AKS代理人弁護士「少しでも真実に近づければ」 NGT暴行、男性2人への損賠請求裁判始まる
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190710-00010010-abema-soci
　▽東スポ：【ＮＧＴ山口真帆暴行騒動】傍聴券倍率は約３倍　男性ファン「真相を明らかに」
　https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190710-00000024-tospoweb-ent
　▽NHK：ＮＧＴ４８の活動休止 裁判開始
　https://www3.nhk.or.jp/lnews/niigata/20190710/1030008539.html

287： LillyRush ：2019/07/10(水) 23:26:40
★７月１０日（水）③

・SR後の菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/btHhxko.jpg
　https://i.imgur.com/PNDpXvh.jpg

・長谷川玲奈がインスタストーリーで菅原りこの移籍をお祝い
　https://video.twi　mg.com/ext_tw_video/1148943647162789888/pu/vid/720x1280/r_nxTrMvsTkLYGuS.mp4?tag=10

• Sugahara Riko transfers to Avex. “It’s said Avex has this “boom” image; it’s powerful”
  • https://i.imgur.com/Ga9jw93.jpg
  • Tweets
    • https://i.imgur.com/lXJVLem.jpg
    • https://i.imgur.com/c6LNDO3.jpg
    • https://i.imgur.com/Wx07Xx3.jpg
    • https://i.imgur.com/cWXjVbP.jpg
    • https://i.imgur.com/HViYaWY.jpg
    • https://i.imgur.com/1HDpp8O.jpg　
  • From Nikkan Sports: “Former NGT member Sugahara Riko “takes the cover off” her joining Avex”
    • https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201907090000715.html
• Riko has a Showroom broadcast. Her comfortable space is expanding.
  • https://i.imgur.com/SRIOjyt.jpg
  • https://i.imgur.com/g7L0F9y.jpg
  • Video (Note from the contributor: Due to the circumstances there are small portions missing from the beginning and middle part. Thanks for your understanding.)
    • https://www.youtube.com/watch?v=0vOWEVfmqXE
  • Tweet (Riko saw and understood this user during the final goodbyes at the end of the Showroom)
    • https://i.imgur.com/dMUfohL.jpg
    • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1148932204858245120/pu/vid/592×1280/ZT38MF-ZuqaF2IUN.mp4
• Riko “My official room [on Showroom] is ready”
  • https://i.imgur.com/X3eimUg.jpg
  • https://i.imgur.com/A6tYDYZ.jpg
  • Riko’s official website
    • https://sugahara-riko.com
• The AKS trial began today. Neither of the defendants appeared in court. The plan is for the next hearing on September 20th to be private.
  • https://i.imgur.com/6yfxPhJ.png
  • https://i.imgur.com/8xi2qZP.jpg
  • https://i.imgur.com/kxPT3fA.jpg
  • https://i.imgur.com/OFHvQbX.png
  • (Video of an interview with the lawyers) TV Asahi: “Start of the trial for compensations for damages from the NGT assault – The attorneys explain”
    • https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000159132.html　
  • From TeNY Niigata #1
    • http://dotup.org/uploda/dotup.org1893005.mp4
  • From NHK Niigata News 610
    • http://dotup.org/uploda/dotup.org1893075.mp4
• NGT management updates the theater schedule. There’s nothing in particular on it.
  • https://i.imgur.com/ER7BEXG.jpg　
• From Oguma Tsugumi’s mobame, “Pon-chan and I went with matching hair colors” (*Pon-chan is Hasegawa Rena)
  • https://i.imgur.com/6PXijTx.jpg
  • https://i.imgur.com/ZaizDLE.jpg
• NGT-related articles
  • From Abema Times: “Attorney representing AKS, “It’s not much, but if it brings us a little closer to the truth” – Trial for damage compensation claims against the two men for the NGT assault”
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190710-00010010-abema-soci
  • From Tokyo Sports: “(NGT Yamaguchi Maho assault turmoil) Attendance is about 3 times the available tickets – A male fan, “[I’m here to see] the truth revealed””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190710-00000024-tospoweb-ent
  • From NHK News: “NGT48 activities suspended – Trial begins”
    • https://www3.nhk.or.jp/lnews/niigata/20190710/1030008539.html
• Riko’s tweet after her Showroom
  • https://i.imgur.com/btHhxko.jpg
  • https://i.imgur.com/PNDpXvh.jpg
• Rena congratulates Riko for her agency transfer in an Instastory
  • https://video.twimg.com/ext_tw_video/1148943647162789888/pu/vid/720×1280/r_nxTrMvsTkLYGuS.mp4?tag=10