NGT48 Assault Case Summary for November 5, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 11/5 (Tuesday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source
581： LillyRush ：2019/11/05(火) 21:19:56
★１１月５日（火）

・AKS裁判で提出された被告側の陳述書が公開される。準備書面と矛盾する内容
　　https://i.imgur.com/9QVcjm7.jpg
　　https://i.imgur.com/3tq5U4p.png
　▽文春：《NGT裁判速報》新たな証拠開示　AKSは音声データ、犯人側は賃貸契約書と“あの写真”を提出……
　　https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191105-00015223-bunshun-ent&p=1

　▽向かいの部屋を借りたのは「襲撃の５日前」
　　https://i.imgur.com/T0yVbuD.jpg
　
　▽食い違う供述：住所や電話番号を聞いた握手会の日時
　　◇供述書「平成２８年（2016）１１月２７日か１２月１７日」
　　　https://i.imgur.com/Y9wml3g.jpg
　　◇準備書面「平成２９年（2017）２月か３月頃」
　　　https://i.imgur.com/J2aj6H3.jpg

　▽住所を聞いてから、ゆうパックで衣服やアクセサリーを送ったと主張
　　https://i.imgur.com/rAwpSUi.png

　▽山口さんのSR中に不審な電話がかかってきた動画で山口さんが言ったことをそのままパクったストーリーを陳述書で発表
　　◇陳述書「DMで電話番号を教わった。電話番号は両親などの近親者や、メンバーは村雲颯香、菅原りこ、太野彩香にしか教えていないと言っていました。」
　　　https://i.imgur.com/BcJPX2g.png
　　◇非通知の電話がかかってきたSR
　　　「スタッフと家族とカニ（太野）と りこ（菅原） と もふ（村雲）、りこのママしか知らない」
　　　https://i.imgur.com/GXeYSBs.jpg
　　　https://twitter.com/speranzom/status/1088514814769545216
　　◇準備書面では「平成２９年２月か３月の握手会で電話番号を聞いた」と主張
　　　https://i.imgur.com/kaoIH6H.jpg

　▽録音の会話からは繋がりがあるように見えないのは、「スタッフや村雲が来たので山口さんと繋がっていることを隠しながら話したから」と主張
　　https://i.imgur.com/mr9bpKT.jpg
　　
　▽スポニチの写真は証拠資料で確定
　▽客の要望で指定できる指のポーズについては「２人でどんなポーズにしようかという話になり、お互いの部屋番号を指で作ることになった」と気持ち悪い妄想を披露
　　https://i.imgur.com/h268LhH.png

・紅白出場者の予想にAKBなし
　https://i.imgur.com/YIoC1vc.jpg

582： LillyRush ：2019/11/05(火) 21:42:08
★１１月５日（火）【追加】

・笠井が握手会で住所や部屋番号を聞いたと主張する１６年１１月頃は、山口さんに出禁宣告されると言われるほど嫌われていた時期
　https://i.imgur.com/7BQfaBg.jpg

・１８年１１月末の投稿で、１８年７月に引っ越したはずの太野の冷蔵庫に 半年間入れっぱなしの食べ物がある
　https://i.imgur.com/mucQupx.jpg

583： LillyRush ：2019/11/05(火) 22:43:27
★１１月５日（火）【追加２】

・山口真帆ツイート
　https://i.imgur.com/Z5voXVS.png
　https://i.imgur.com/Ep4PfsB.jpg
　https://i.imgur.com/CeDq1Bi.jpg

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/tRBJXWS.png
　https://i.imgur.com/CAoiZcf.png

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/CTCazjP.jpg

• The defenses’ statement submitted in the AKS trial is now available to the public. Its contents are inconsistent with the preparatory brief.
  • https://i.imgur.com/9QVcjm7.jpg
  • https://i.imgur.com/3tq5U4p.png
  • Bunshun Online: “(NGT Trial Update) New evidence is disclosed — AKS submits audio recording, defense submits rental contract and “those photographs””
    • https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191105-00015223-bunshun-ent&p=1
  • They rented the room opposite “five days prior to the attack”
    • https://i.imgur.com/T0yVbuD.jpg
  • Conflicting testimony: The date of the handshake event where he asked for her phone number and address
    • Statement: “November 27 or December 17 of 2016”
      • https://i.imgur.com/Y9wml3g.jpg
    • Preparatory brief: “Around February or March of 2017”
      • https://i.imgur.com/J2aj6H3.jpg
  • They claim that after asking about her address, he sent clothes and accessories via You-Pack.
    • https://i.imgur.com/rAwpSUi.png
  • What they announce in their statement is just taken from what Maho had said in a video where she got a suspicious call during a Showroom
    • Their statement: “He learned her phone number via a DM. She said that she had only given this number to her close relatives such as her parents and to the members Murakumo Fuka, Sugahara Riko, and Tano Ayaka.”
      • https://i.imgur.com/BcJPX2g.png
    • Showroom where she got a call from someone with a blocked number
      • “Only the staff, my family, Kani (Tano), Riko (Sugahara), Mofu (Murakumo), and Riko’s mom know it.”
      • https://i.imgur.com/GXeYSBs.jpg
      • https://twitter.com/speranzom/status/1088514814769545216
  • In the preparatory brief they claim: “He asked about her phone number at a handshake event in February or March of 2017”
    • https://i.imgur.com/kaoIH6H.jpg
  • They claim the reason why they don’t appear to have any connection in the audio recording of their conversation is “because he concealed that he had connections to Yamaguchi during their conversation since staff and Murakumo had arrived”
    • https://i.imgur.com/mr9bpKT.jpg
  • It is confirmed that Sponichi’s photos are evidentiary materials.
  • Regarding the finger poses that guests can request, they come up with the disconcerting delusion that, “The two of them discussed what kind of pose they should use, and mutually decided to make out their room numbers with their fingers”.
    • https://i.imgur.com/h268LhH.png
• AKB is not expected to participate in Kohaku
  • https://i.imgur.com/YIoC1vc.jpg
• At the time Kasai claimed that he asked about her address and room number at a handshake event around November 2016, it was said he was disliked so much that Maho had him banned
  • https://i.imgur.com/7BQfaBg.jpg
• In a post at the end of November 2018, Tano, who was supposed to have moved in July, had food that had been in her fridge for half a year.
  • https://i.imgur.com/mucQupx.jpg
• Maho’s tweet
  • https://i.imgur.com/Z5voXVS.png
    • https://i.imgur.com/Ep4PfsB.jpg
    • https://i.imgur.com/CeDq1Bi.jpg
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/tRBJXWS.png
  • https://i.imgur.com/CAoiZcf.png
• Riko’s tweet
  • https://i.imgur.com/CTCazjP.jpg