NGT48 Assault Case Summary for October 10, 2019

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 10/10 (Thursday).

Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone.

Source

516： LillyRush ：2019/10/10(木) 21:05:16
★１０月１０日（木）

・元産経 三枝が大家から太野が引っ越した時期などを聞いたとツイート
　「退去時期は運営が言ってたことと同じ」
　「大家が『女性が引っ越した後、すぐ別の人が入居したということはない』と答えた」
　「また聞いてくる」
　https://i.imgur.com/P6J02RX.jpg

・シナモン弁護士が三枝のツイートに対し「大家の行為は相当マズい情報漏洩」との見解を示す
　https://i.imgur.com/fbuCRZU.jpg

・【真偽不明】不動産屋に電凸したという人が語る解約時期の話
　https://i.imgur.com/YLcIYvR.jpg

・AKBショップが閑散とし、商品数が少なく棚も空いていてカフェはガラガラだった、という話
　https://i.imgur.com/D5cuD4T.jpg
　▽秋葉原の新名所！AKB48カフェ＆ショップ秋葉原
　https://tokyolucci.jp/akb48cafeshop

・長谷川玲奈ツイート
　https://i.imgur.com/oSGP0Zd.jpg
　https://i.imgur.com/2GGkfuv.png

・菅原りこツイート
　https://i.imgur.com/1vkdsMR.png
　https://i.imgur.com/qsHxZ2y.jpg
　https://i.imgur.com/qWikg7z.jpg
　https://i.imgur.com/eUPGs9D.jpg
　https://i.imgur.com/3mLqPlc.jpg

　https://i.imgur.com/GTEuJSP.png
　https://i.imgur.com/3ckKTTW.jpg
　https://i.imgur.com/g7FM1qb.jpg
　https://i.imgur.com/1teCZ1m.jpg
　https://i.imgur.com/U3bol4Y.jpg

• Tweet where former Sankei reporter Saegusa talks about asking Tano’s landlord about things like when she moved.
  • “She moved out just when management was saying she did”
    “The landlord answered that, “Certainly no other people moved in immediately after she left”.”
    “I will go ask more”
  • https://i.imgur.com/P6J02RX.jpg
• In response to Saegusa’s tweets, an attorney for Cinnamon gives his opinion that, “The landlord’s disclosures are a seriously clumsy leak of information”
  • https://i.imgur.com/fbuCRZU.jpg
• (Rumor) Posts about the rental contract being canceled from someone saying they called to question the real estate agent.
  • https://i.imgur.com/YLcIYvR.jpg
• Posts that the AKB shop has been quiet, with not much merchandise and bare shelves, and that the cafe was empty.
  • https://i.imgur.com/D5cuD4T.jpg
  • “A new famous place in Akihabara! The AKB48 Cafe and Shop Akihabara”
    • https://tokyolucci.jp/akb48cafeshop
• Rena’s tweets
  • https://i.imgur.com/oSGP0Zd.jpg
  • https://i.imgur.com/2GGkfuv.png
• Riko’s tweets
  • https://i.imgur.com/1vkdsMR.png
    • https://i.imgur.com/qsHxZ2y.jpg
    • https://i.imgur.com/qWikg7z.jpg
    • https://i.imgur.com/eUPGs9D.jpg
    • https://i.imgur.com/3mLqPlc.jpg
  • https://i.imgur.com/GTEuJSP.png
    • https://i.imgur.com/3ckKTTW.jpg
    • https://i.imgur.com/g7FM1qb.jpg
    • https://i.imgur.com/1teCZ1m.jp
    • https://i.imgur.com/U3bol4Y.jpg