NGT48 Assault Case Summary for November 30, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/30 (Monday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/SUKpg1A.png Rena’s tweets and aidaman’s Instagram video https://i.imgur.com/j5mIiAO.png https://i.imgur.com/rxkKdYc.png https://i.imgur.com/MPTBZ4X.png https://www.instagram.com/p/CINfHqZjxiP/ During the online chat events, when asked, “Are you watching the OgiYuka Channel?” several members have shaken their heads with a grimace. https://i.imgur.com/TzKvWGg.png An article is put Read more…

NGT48 Assault Case Summary for November 29, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/29 (Sunday). Article on Maho on WWS Channel “Yamaguchi Maho shows off her self-designed shark T-shirt outfit! “So mature”, “So cool”” http://www.wws-channel.com/fashion2/238713.html?view=more Rena’s tweet https://i.imgur.com/Zwij4CY.png https://i.imgur.com/t2n6Yz6.png On Anitama Dot Com https://ch.nicovideo.jp/anitama-ch http://anitama.com/radioclub/ Riko’s tweet https://i.imgur.com/igXLs26.png A kenkyuusei sends a private mail saying, Read more…

NGT48 Assault Case Summary for November 28, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/28 (Saturday). Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/LfDFXXx.png https://i.imgur.com/MB49ioB.png Riko’s tweet https://i.imgur.com/OCg0D2t.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften Read more…

NGT48 Assault Case Summary for November 27, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/27 (Friday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/CBwqXrg.png Rena’s video “(I tried dancing) A voice actress tries dancing to Ojamajo Carnival! (Ojamajo Doremi)” https://www.youtube.com/watch?v=BlqbcIsV1TE Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll Read more…

NGT48 Assault Case Summary for November 26, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/26 (Thursday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/pMPJh3r.png https://i.imgur.com/ibrX7g9.png https://i.imgur.com/NcDtwAF.png https://i.imgur.com/E2BQ2kE.png https://i.imgur.com/WUd1VGF.png https://i.imgur.com/uVHJto5.png https://i.imgur.com/RaRmScq.jpg https://i.imgur.com/5qixf5V.jpg https://i.imgur.com/Fgzwh8N.png https://i.imgur.com/TtCzfoU.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/piUDJsv.png https://i.imgur.com/SeIw5ux.png “A voice actress tries making original sound effects with just her voice, and it’s incredibly cute…!” https://www.youtube.com/watch?v=GYzV0aYGvns Kaisei is unsuccessfully trying some Read more…

NGT48 Assault Case Summary for November 25, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/25 (Wednesday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/yU7I79x.png https://i.imgur.com/SkX6lPt.png https://i.imgur.com/CfsVZbT.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften the posters’ tone. Why Read more…

NGT48 Assault Case Summary for November 24, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/24 (Tuesday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/C5aXyg3.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/D4mw4ZH.png https://i.imgur.com/qd20ELF.png https://i.imgur.com/W0ArePL.png https://i.imgur.com/0fkTWpz.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1331123929121914883 Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/yPkX4Mv.png https://i.imgur.com/8aV0N3m.png https://i.imgur.com/32BEDZF.png https://i.imgur.com/GxW0RnC.png https://twitter.com/Kozakai_Yurie/status/1331153097326948354 https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1330865700965998593 https://i.imgur.com/lRhf35t.png https://i.imgur.com/IdrUa8h.png (Rumors) Articles from last year about the NGT incident and its aftermath have been trending From Entertainment Dot Read more…

NGT48 Assault Case Summary for November 23, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/23 (Monday). Maho’s Instagram and Instastory https://i.imgur.com/0dQ9pWe.png https://i.imgur.com/mmZI8GL.png https://i.imgur.com/Km4YSNN.png https://i.imgur.com/0YLG8aQ.png https://i.imgur.com/39NxfRB.jpg Tweets about and by Riko — today is her birthday https://i.imgur.com/h9xkL5g.png https://i.imgur.com/IHnJkIR.png https://i.imgur.com/tV3fSOo.png https://i.imgur.com/klE90rH.png https://i.imgur.com/4sk0U3w.png https://i.imgur.com/nAO19Hy.png https://i.imgur.com/WIrE514.png https://i.imgur.com/GSYliQG.png https://i.imgur.com/fmYhsSX.png Tweet from Choya Umeshu [a plum liquor company] https://i.imgur.com/eiITk5J.png Video interview with Read more…

NGT48 Assault Case Summary for November 22, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/22 (Sunday). Rena’s tweet https://i.imgur.com/clj9jsw.png https://i.imgur.com/fkes0Zr.png Riko’s tweets https://i.imgur.com/M7hK4Eu.png https://i.imgur.com/1H8vTGL.png https://i.imgur.com/T0i9YPq.png Note: I try to repeat the Japanese thread as closely as possible here. Where I do make some editorial additions I’ll put them in [ ], though I do occasionally soften Read more…

NGT48 Assault Case Summary for November 21, 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 11/21 (Saturday). Rena’s tweets, Instastories, Instagram, and video https://i.imgur.com/EdAHxLt.png https://i.imgur.com/Fx7tFOU.png https://i.imgur.com/KHwj7uj.png https://i.imgur.com/kZdBxG3.png https://i.imgur.com/WLQTFey.png https://i.imgur.com/JJXAGsY.png https://i.imgur.com/gSiqQ8x.png https://i.imgur.com/iQVQuIg.png https://i.imgur.com/K1EFeUq.png https://i.imgur.com/HCxgHt2.png https://i.imgur.com/MNh6OOk.jpg https://i.imgur.com/MAHqxCO.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1330022034127032323 https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1330093085074870275 “(Knowledge Test) A string of oddball answers! You can easily solve this elementary school-level test, right? (All subjects)” https://www.youtube.com/watch?v=DeGiWzh4kc4 Riko’s Read more…