March 2020

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/3 (Tuesday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/eQNbNbm.jpg Riko’s tweets https://i.imgur.com/wb8QHMc.png https://i.imgur.com/TzzMKfp.jpg https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1234446319885799426 https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1234494453995298817 From Niigata Nippo: “District Court urges settlement in NGT damages compensation suit — Defense is supportive, AKS is “reserved”” https://www.niigata-nippo.co.jp/news/national/20200303528466.html Heather “liked” a thread with a title praising Ogino Yuka’s performance Read more…

Thanks to @speranzom for contribution of the Shishikado portion for my translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/2 (Monday). Maho’s Instastory https://i.imgur.com/FR5Bc7e.jpg https://i.imgur.com/Y1VyGFs.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/OMTs70U.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1234132632914423810 Rena’s tweet and Instastory https://i.imgur.com/yZ6vxyK.png https://i.imgur.com/lUfRmS9.jpg During today’s AKS trial, the Niigata District Court proposed a settlement https://i.imgur.com/FDcOwse.jpg From Sankei News: “NGT48 Trial — Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1553736787 for 3/1 (Sunday). From HAPPY PLUS: “(Yamaguchi Maho) Revealing how to make your skin have a natural gloss like this! Live broadcast of techniques to prepare your base makeup” https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200229-00010032-shueishaz-ent Riko’s tweets https://i.imgur.com/g9XI5Je.png https://i.imgur.com/RJrmx6c.png https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1233758818678390786 https://twitter.com/riko__sakuranbo/status/1234051227836506112 Takken Taro videos “NGT — The city Read more…