NGT48 Summaries

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/9 (Tuesday). Tweet from Maho’s staff https://i.imgur.com/wdyDgkt.png Rena’s tweet, today’s live appearance, and video https://i.imgur.com/xuQjroM.png https://shibuyacrossfm.jp/ “(Jujutsu Kaisen) I take on a dubbing challenge along with voice acting students (Itadori Yuuji)” https://www.youtube.com/watch?v=kkQ4QhE2sAA Note: I try to repeat the Japanese thread as closely Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/8 (Monday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/F0IxGDS.png Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/BXvsbIU.png https://i.imgur.com/iNBUrud.png https://i.imgur.com/bTOSw6E.png https://i.imgur.com/oIzRyVB.png https://i.imgur.com/nG5utOh.png https://i.imgur.com/n5EWemq.png https://i.imgur.com/SMALnf3.jpg https://i.imgur.com/xO9N191.jpg https://i.imgur.com/SLSKt8f.jpg “(Hasegawa Rena) I tried dancing to スキスキ星人 ♪” https://www.youtube.com/watch?v=cau-TaobWHM “(Kimetsu no Yaiba) ✖ (Jujutsu Kaisen) — The same voice actor plays these characters!?!? Guess-the-voice-actor Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/7 (Sunday). Instastories from Maho and the author of Chocolat no Mahō https://i.imgur.com/TaeRZC0.png https://i.imgur.com/tA9jJNw.jpg Riko’s tweet https://i.imgur.com/A92dSm2.png Rena’s tweets and Instagram https://i.imgur.com/y5rIdhS.png https://i.imgur.com/aSnxVVl.png https://i.imgur.com/JTC8jf5.png https://i.imgur.com/AcYuW3a.png https://i.imgur.com/MhYuaKj.png https://i.imgur.com/xh0yxPq.png https://twitter.com/bbg_hasegawa315/status/1358251418566631424 https://i.imgur.com/ZXRvEJy.png Ogino Yuka appears on fellow HoriPro Yamane Chika’s show. Possibly conscious of the Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/6 (Saturday). Maho’s tweet https://i.imgur.com/TaRME07.png Rena’s tweets and videos https://i.imgur.com/gqQyUXu.png https://i.imgur.com/hcMljgm.png https://i.imgur.com/daLasB4.png “(A must-see for aspiring voice actors) What’s the difference between vocational and training schools? We explain the advantages and disadvantages” https://www.youtube.com/watch?v=NLWCMrQZYI0 “(Daiei) (I tried it out) Have fun clapping along Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/5 (Friday). Riko’s tweet https://i.imgur.com/SqcsCdZ.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/Vkr977e.png https://i.imgur.com/6oCOxfQ.png https://i.imgur.com/9vQASEJ.png https://i.imgur.com/1goxWYv.png “(Hasegawa Rena) NiZiU dance attempt video” https://www.youtube.com/watch?v=hvFRiSyT7Oo A board member of the agency the Kato Minama has joined is “Imamura Etsuro”. https://i.imgur.com/EMM8bmt.png https://i.imgur.com/kxnn2rT.jpg Board member Yui is affiliated with Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/4 (Thursday). It seems the person that passed the Chocolat no Mahō Showroom audition met with Maho, and Maho was very happy when they told her about Watanabe Ayusa’s accomplishments. https://i.imgur.com/zZHXhr2.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/wdCVzbq.png https://i.imgur.com/0sf8aDy.png “(Start of a TV program) Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/3 (Wednesday). Ciao Manga tweet and Instastory from the author of Chocolat no Mahō https://i.imgur.com/X80r6us.png https://i.imgur.com/YhwI5ab.png Rena’s tweets and Showroom https://i.imgur.com/lAxzOs9.png https://i.imgur.com/bVZstn4.png https://i.imgur.com/63b0xrS.png “長谷川玲奈＊ぽん SHOWROOMショールーム 2021 02 02 20 11” https://www.youtube.com/watch?v=J0IqEGB1WXk Riko’s tweets https://i.imgur.com/zB59zwM.png https://i.imgur.com/npN4L9b.png https://i.imgur.com/lfrFTmh.png https://i.imgur.com/m7T4oZS.png Note: I try to repeat Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/2 (Tuesday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/eaIHUWr.png https://i.imgur.com/Ll0u9kL.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/oTAb4gD.png https://i.imgur.com/97htLcD.png https://i.imgur.com/E53I7n3.png https://i.imgur.com/tXRdlhw.png https://i.imgur.com/SWjJi45.png “(All out on the stairs) Voice actress — Hasegawa Rena” https://www.youtube.com/watch?v=GWNJ3pKlFC4 Ogino was sending DMs to someone who is now an idol back when she was still Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 2/1 (Monday). Riko’s tweets https://i.imgur.com/1dHor1H.png https://i.imgur.com/K2f7vzA.png Rena’s tweets and video https://i.imgur.com/VL7A9f8.png https://i.imgur.com/tCVXr64.png “(It’s common knowledge) I’m surprised with a voice acting industry word quiz and give a lot of weird answers www” https://www.youtube.com/watch?v=4eNkCF-pNrI Official documents from Koshigaya City, Saitama (Part 8) Meeting Read more…

My translation of the summary from https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/music/29852/1596542732/ for 1/31 (Sunday). Riko’s tweets , and tweets on the final performances of her play Her tweets from last night https://i.imgur.com/Fb07g7a.png https://i.imgur.com/mmheKbK.png Today’s tweets https://i.imgur.com/tzXB54F.png https://i.imgur.com/XmDhYhR.jpg https://i.imgur.com/rmCozDt.jpg https://i.imgur.com/RhmS1gM.jpg https://i.imgur.com/5w3XOs1.jpg https://i.imgur.com/RiM5S4B.png https://i.imgur.com/B0uXPNV.png https://i.imgur.com/GyaVzls.png Rena’s tweets https://i.imgur.com/JqBiLFn.png Kato Minami has her graduation performance. She says Read more…